1. Die Vereinbarung
Mit dem Anlegen eines BodyPace-Kontos nehmen Sie diese Bedingungen an. Passt Ihnen etwas darin nicht, legen Sie keines an; das ist die einzige Folge einer Ablehnung.
Sie gelten zusammen mit der Richtlinie zur Verarbeitung personenbezogener Daten: Jene erklärt, was mit den Daten geschieht, dieses Dokument, was mit dem Dienst geschieht.
Die Bedingungen sind auf Russisch verfasst. Übersetzungen sind Orientierung: Weichen die Bedeutungen ab, gilt die russische Fassung.
2. Was BodyPace ist
BodyPace ist ein Trainingstagebuch, in dem Trainer und Trainierende auf einen Eintrag sehen. Der Trainer schreibt den Plan, die trainierende Person notiert, was herauskam, und die Notizen beider stehen dort mit Namen und Datum.
Heute hat die App Konto und Profil, ein Trainingstagebuch, Körpermaße mit einem Tagesrichtwert an Kalorien und den Zugriff eines Trainers auf beides. Mehr tut sie nicht.
Die Bereiche, die wir als Pläne nennen — Ernährung, Gewohnheiten, Gesundheit —, gibt es noch nicht. Wir versprechen dafür keine Termine und übernehmen keine Pflicht, sie zu veröffentlichen.
3. Das ist keine medizinische Leistung
BodyPace führt eine Aufzeichnung. Es stellt keine Diagnosen, verordnet nichts, hebt ärztliche Anweisungen nicht auf und entscheidet nicht, was Sie dürfen und was nicht.
Der Kalorienrichtwert neben Ihren Maßen ist Rechnen mit den Zahlen, die Sie eingegeben haben, keine Empfehlung einer Ärztin oder eines Ernährungsberaters. Nehmen Sie ihn als Anhaltspunkt.
Körperliche Belastung birgt Risiken. Die Entscheidung zu trainieren, mit welcher Last und unter welchen Einschränkungen, treffen Sie — wo nötig gemeinsam mit einer Ärztin. Die App hat daran keinen Anteil.
4. Ihr Konto
Das Konto sorgt dafür, dass die Einträge Ihnen gehören. Geben Sie eine echte E-Mail-Adresse an: Sie ist zugleich der einzige Weg zurück, wenn Sie das Passwort vergessen.
Die App darf ab sechzehn Jahren genutzt werden.
Passen Sie auf Ihr Passwort auf: Geben Sie es nicht weiter und melden Sie sich nicht auf Geräten an, denen Sie nicht trauen. Meinen Sie, dass jemand in Ihr Konto gelangt ist, ändern Sie das Passwort — das schließt fremde Sitzungen.
Ein Mensch, ein Konto. Ein Konto darf weder übertragen noch verkauft werden.
5. Ihre Einträge gehören Ihnen
Alles, was Sie notieren, bleibt Ihres. Wir beanspruchen keine Rechte an Ihren Einträgen und nutzen sie für nichts außer dem Betrieb des Dienstes.
Ein Trainer kommt über einen Zugriff in Ihre Akte, den Sie geben und nehmen. Ein Trainerwechsel löscht nichts: Die Historie bleibt vollständig bei Ihnen, samt den Notizen des vorherigen Trainers mit seiner Urheberschaft.
Ein Trainer kann die Akte nicht mitnehmen, vergangene Einträge nicht ändern und nach dem Entzug keine neuen mehr sehen.
6. Trainer
Ein Trainer ist ebenfalls Nutzer der App, weder unser Angestellter noch unser Auftragnehmer. Wir prüfen weder Ausbildung noch Qualifikation oder Erfahrung und haften nicht für die Programme, die er erstellt, und die Notizen, die er schreibt.
Was zwischen Ihnen und einem Trainer liegt, ist Ihre Sache: Absprachen, Bezahlung, Termine, Qualität der Arbeit. Die App ist nicht an der Abrechnung beteiligt, nimmt keine Provision und ist nicht Partei Ihrer Absprache.
Verhält sich ein Trainer untragbar, entziehen Sie den Zugriff — das geht sofort — und schreiben Sie uns. Wir können ein Konto schließen, das diese Bedingungen verletzt, einen Streit zwischen Ihnen und dem Trainer entscheiden wir aber nicht.
7. Was nicht erlaubt ist
Die Regeln sind kurz und alle über dasselbe: anderen Menschen und dem Dienst nicht schaden.
8. Kostenlos, und verfügbar wenn es geht
Heute ist die App vollständig kostenlos: keine Abonnements, keine Käufe in der App, keine bezahlten Funktionen. Sollte es je einen bezahlten Teil geben, erfahren Sie es vorher, und bereits vorhandene Einträge landen nicht hinter einer Bezahlschranke.
Wir versprechen keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Der Dienst kann wegen Aktualisierungen, Störungen oder Umständen außerhalb unseres Einflusses nicht erreichbar sein. Das Tagebuch wird zuerst auf dem Gerät geschrieben, eine Einheit lässt sich also auch ohne Verbindung führen.
Wir können Funktionen ändern und entfernen. Über spürbare Änderungen informieren wir in der App oder im Kanal.
9. Wie es endet
Sie können jederzeit gehen. Schreiben Sie an privacy@bodypace.app von der Adresse des Kontos, und wir löschen Konto und Einträge. Eine Schaltfläche zum Löschen wird es in der App geben, bevor sie in den Stores erscheint.
Wir können ein Konto schließen, das diese Bedingungen verletzt. Wir nennen den Grund, sofern das die Aufklärung des Verstoßes nicht behindert.
Wird das Projekt eingestellt, kündigen wir das mindestens dreißig Tage vorher an und lassen Sie Ihre Einträge in lesbarer Form ausgeben, bevor abgeschaltet wird. Still mit Ihren Daten zu verschwinden ist das Einzige, was wir uns sicher nicht erlauben.
10. Haftung
Die App wird bereitgestellt, wie sie ist. Wir bauen sie nach bestem Wissen, versprechen aber nicht, dass sie fehlerfrei ist, dass sie zu Ihrem Zweck passt oder dass niemals Daten verloren gehen.
Wir haften nicht für Trainingsergebnisse, für Verletzungen, für das Handeln von Trainern und für Entscheidungen, die Sie mit Blick in die App getroffen haben. Sie führt eine Aufzeichnung; die Entscheidungen treffen Sie.
Wir haften für das, was in unserer Hand liegt: die Sicherheit der Daten im Rahmen der beschriebenen Maßnahmen, die Ehrlichkeit dieser Dokumente und dafür, Ihre Einträge an niemanden weiterzugeben außer in den genannten Fällen.
Eine eigene Kopie schadet nie. Der Export ist heute per Brief möglich und bald auch in der App.
11. Änderungen der Bedingungen
Die Bedingungen ändern sich mit der App. Jede Fassung trägt ihr Datum in der Überschrift, frühere bleiben unter ihren eigenen Adressen erreichbar.
Wesentliche Änderungen — solche, die Ihre Rechte oder unsere Pflichten verändern — kündigen wir vorher in der App an. Kleine Korrekturen erscheinen einfach mit neuem Datum.
Passt Ihnen eine neue Fassung nicht, dürfen Sie das Konto löschen: Das ist die Art, nicht zuzustimmen.
12. Streit und Kontakt
Wir klären lieber schriftlich, und fast immer gelingt das. Schreiben Sie an privacy@bodypace.app, schildern Sie, was passiert ist, und wir antworten.
Eine juristische Person hat das Projekt noch nicht. Sobald es eine gibt, stehen Name, Anschrift und der Weg zur Streitbeilegung hier, und das Dokument erhält eine neue Fassung.
Bis dahin stehen wir zu dem, was in diesen Dokumenten steht, und halten uns daran — sagen Ihnen aber offen, dass es derzeit keinen förmlichen Adressaten für eine Beschwerde gibt.