1. El acuerdo
Al crear una cuenta en BodyPace aceptas estas condiciones. Si algo no te encaja, no la crees; esa es la única consecuencia de no estar de acuerdo.
Rigen junto con la política de tratamiento de datos personales: aquella explica qué pasa con los datos, este documento qué pasa con el servicio.
Las condiciones están escritas en ruso. Las traducciones son de referencia: si los sentidos difieren, rige la versión rusa.
2. Qué es BodyPace
BodyPace es un diario de entrenamiento en el que el entrenador y quien entrena miran un mismo registro. El entrenador escribe el plan, la persona anota lo que salió, y las notas de ambos quedan ahí con nombre y fecha.
Hoy la app tiene cuenta y perfil, diario de entrenamiento, medidas corporales con una referencia diaria de calorías, y el acceso de un entrenador a ambas cosas. No hace nada más.
Las secciones que nombramos como planes — alimentación, hábitos, salud — todavía no existen. No prometemos fechas para ellas ni asumimos la obligación de publicarlas.
3. Esto no es un servicio médico
BodyPace lleva un registro. No diagnostica, no prescribe, no anula indicaciones médicas y no decide qué puedes y qué no.
La referencia de calorías que se muestra junto a tus medidas es aritmética con las cifras que introdujiste, no el consejo de un médico ni de un nutricionista. Tómala como una orientación.
El esfuerzo físico tiene riesgos. La decisión de entrenar, con qué carga y con qué limitaciones, la tomas tú, con un médico cuando corresponda. La app no participa en esa decisión.
4. Tu cuenta
La cuenta es lo que hace que los registros sean tuyos. Indica un correo real: es además la única vía de vuelta si olvidas la contraseña.
Se puede usar la app a partir de los dieciséis años.
Cuida tu contraseña: no la compartas y no entres desde dispositivos en los que no confíes. Si crees que alguien ha entrado en tu cuenta, cambia la contraseña: eso cierra las demás sesiones.
Una persona, una cuenta. La cuenta no se transfiere ni se vende.
5. Tus registros son tuyos
Todo lo que anotas sigue siendo tuyo. No reclamamos derechos sobre tus registros y no los usamos para nada que no sea hacer funcionar el servicio.
Un entrenador entra en tu registro por un acceso que das y retiras tú. Cambiar de entrenador no borra nada: el historial se queda contigo entero, incluidas las notas del anterior con su autoría.
Un entrenador no puede llevarse el registro, cambiar entradas pasadas ni seguir viendo las nuevas después de retirado el acceso.
6. Entrenadores
Un entrenador es otro usuario de la app, no un empleado nuestro ni un contratista. No comprobamos su formación, su titulación ni su experiencia, y no respondemos de los programas que arma ni de las notas que escribe.
Lo que hay entre tú y un entrenador es vuestro: los acuerdos, el pago, los horarios, la calidad del trabajo. La app no está metida en las cuentas, no se lleva comisión y no es parte de vuestro acuerdo.
Si un entrenador se comporta de forma inaceptable, retira el acceso — es inmediato — y escríbenos. Podemos cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones, pero no vamos a dirimir una disputa entre tú y un entrenador.
7. Qué no se puede hacer
Las reglas son cortas y todas van de lo mismo: no dañar a otras personas ni al servicio.
8. Gratuita, y disponible cuando lo esté
Hoy la app es del todo gratuita: sin suscripciones, sin compras dentro, sin funciones de pago. Si alguna vez aparece una parte de pago lo sabrás con antelación, y los registros que ya existan no quedarán detrás de un muro.
No prometemos disponibilidad ininterrumpida. El servicio puede estar caído por actualizaciones, por fallos o por circunstancias que no controlamos. El diario se escribe primero en el dispositivo, así que una sesión puede llevarse sin conexión.
Podemos cambiar y quitar funciones. Lo que se note lo anunciaremos en la app o en el canal.
9. Cómo termina
Puedes irte cuando quieras. Escribe a privacy@bodypace.app desde la dirección de la cuenta y borraremos la cuenta y los registros. El botón de borrado estará en la propia app antes de publicarla en las tiendas.
Podemos cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones. Explicaremos el motivo, salvo que eso estorbe la investigación del incumplimiento.
Si el proyecto cierra, avisaremos con al menos treinta días y te dejaremos exportar tus registros en forma legible antes de apagarlo. Desaparecer en silencio con tus datos es lo único que seguro no nos vamos a permitir.
10. Responsabilidad
La app se ofrece tal cual es. La hacemos de buena fe, pero no prometemos que no tenga errores, que sirva para tu objetivo ni que nunca se pierdan datos.
No respondemos de los resultados del entrenamiento, de las lesiones, de lo que hagan los entrenadores ni de las decisiones que tomaste mirando la app. Ella lleva el registro; las decisiones las tomas tú.
Respondemos de lo que está en nuestras manos: la seguridad de los datos dentro de las medidas descritas, la honestidad de estos documentos y no ceder tus registros a nadie salvo en los casos que nombra la política.
Una copia tuya nunca sobra. Exportar los registros se puede hoy por correo, y pronto también desde la app.
11. Cambios en las condiciones
Las condiciones cambiarán con la app. Cada versión lleva su fecha en el encabezado y las anteriores siguen disponibles en sus direcciones.
Los cambios sustanciales — los que alteran tus derechos o nuestras obligaciones — los anunciaremos antes en la app. Las correcciones menores de redacción simplemente salen con fecha nueva.
Si una versión nueva no te encaja, puedes borrar la cuenta: esa es la forma de no estar de acuerdo.
12. Disputas y contacto
Preferimos resolver por escrito, y casi siempre es lo que pasa. Escribe a privacy@bodypace.app, cuenta qué ha ocurrido y responderemos.
El proyecto todavía no tiene entidad jurídica. En cuanto la haya, su nombre, su dirección y la vía para resolver disputas se indicarán aquí, y el documento tomará una versión nueva.
Hasta entonces respondemos de lo que dicen estos documentos y pensamos cumplirlo, pero te avisamos con franqueza de que ahora mismo no hay un destinatario formal para una reclamación.